Revisão do livro

Jun 03, 2023

As vidas de um menino que foge da Europa da era nazista e de uma mãe e filha que fogem de El Salvador do século 21 se cruzam neste novo romance

Se você gosta de romances com uma ampla variedade de épocas e lugares, O Vento Sabe Meu Nome, o mais recente de Isabel Allende, merece um lugar na sua lista de leitura. Os fãs da obra de Allende, que inclui mais de uma dúzia de obras de ficção, incluindo o seu livro mais conhecido, A Casa dos Espíritos, reconhecerão o impulso narrativo e o seu talento para fundir os elementos de uma história.

O romance estreia em Viena, Áustria, em 1938. Para os veneráveis ​​habitantes judeus da cidade velha, “o fedor do medo, como ferrugem e lixo apodrecido” é pesado no ar do inverno. A Alemanha anexou o país na primavera e os nazistas agiram rapidamente para afirmar o controle e o domínio. Proibiram a oposição e decretaram uma série de políticas antissemitas, incluindo o confisco de propriedades. Judeus com meios e capacidade para partir estavam fazendo isso. Inglaterra. Os Estados Unidos. América do Sul. Qualquer destino onde os vistos pudessem ser obtidos serviria.

A seção de abertura é talvez a mais poderosa de todo o romance, pois mostra em detalhes emocionantes como o laço se apertou, as rotas de fuga se estreitaram e as opções se tornaram mais terríveis. Samuel Adler era apenas uma criança, um prodígio do violino, quando seu pai quase foi espancado até a morte e deportado para os campos. A mãe de Samuel tenta conseguir visto para emigrar para o Chile. Não há quase nada que Rachel Adler não sacrifique para proteger seu filho, incluindo a degradação física nas mãos de um funcionário consular corrupto, um esforço que acaba fracassando. Samuel nunca saberá do sacrifício de sua mãe. O menino de cinco anos é colocado a bordo de um trem de transporte infantil com destino à Inglaterra, sozinho, apenas com o estojo do violino. A última vez que ele viu sua mãe foi na plataforma. É uma imagem que Samuel levará até a velhice.

Allende então muda a cena para El Salvador e Letícia, que quando jovem se agarra às costas do pai enquanto ele atravessa o rio Rio Grande. É mais um caso de uma família que foge da violência, do horrível massacre de El Mozote que dizimou centenas de homens, mulheres e crianças numa remota aldeia rural. Allende não mede palavras sobre quem é o responsável pela atrocidade. “Durante anos, os Estados Unidos intervieram na política latino-americana para defender os seus interesses económicos na região, facilitando uma repressão cruel.” O massacre de El Mozote foi perpetrado por um agente militar treinado pela CIA na Escola das Américas. Durante anos, os EUA negaram envolvimento e responsabilidade.

Uma única fotografia é tudo o que Letícia tem para lembrá-la de sua mãe. A fotografia e as memórias que evoca ligam-na a outra refugiada, Anita, que é separada da sua mãe na fronteira sul pelas autoridades americanas que operam sob ordens revistas emitidas por um presidente que nunca é nomeado, mas que é obviamente Donald Trump. Refutando a noção de que separar as crianças das suas famílias é de alguma forma antiamericano, Allende lembra aos leitores que os pais escravizados muitas vezes tinham os seus filhos tirados deles e vendidos, enquanto os filhos dos povos nativos eram levados e colocados em internatos com o propósito duvidoso de civilizar. eles.

“Aqui”, diz Selena, assistente social que trabalha no caso de Anita, “apenas as crianças brancas são consideradas sagradas”.

Em sua essência, The Wind Knows My Name é sobre perdas sofridas por pessoas forçadas a fugir de perseguições de um tipo ou de outro. Nazistas, esquadrões da morte de direita, narcotraficantes, a crueldade estúpida impulsionada pelo medo ou pela ganância. É uma história muito familiar. Neste momento já deveríamos compreender que os migrantes chegam às fronteiras por outras razões que não o ganho material. Muitas pessoas não têm outra escolha senão embalar o que podem carregar e partir para o desconhecido.

Esta resenha apareceu originalmente na California Review of Books.